{"id":14307,"date":"2022-12-21T16:29:07","date_gmt":"2022-12-21T15:29:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/?p=14307"},"modified":"2022-12-24T11:32:54","modified_gmt":"2022-12-24T10:32:54","slug":"z-portugalia-po-niemiecku-projekt-polen-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/?p=14307","title":{"rendered":"Z Portugali\u0105 po niemiecku \u2013 projekt \u201ePolen-Portugal\u201d"},"content":{"rendered":"<p>W listopadzie oraz grudniu 2022 roku uczniowie klas <b>1b, 2d i 3d<\/b> (z rozszerzonym j\u0119zykiem niemieckim) mieli okazj\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w projekcie ze szko\u0142\u0105 w Portugalii, kt\u00f3ry zainicjonowa\u0142a i przeprowadzi\u0142a studentka z Niemiec \u2013 Pani <b>Jennifer Thal <\/b>realizuj\u0105ca od wrze\u015bnia w naszej szkole praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105 w ramach programu stypendialnego <b>\u201eSchulw\u00e4rts<\/b>\u201d.<\/p>\n<p>Uczniowie podczas projektu nagrywali filmy, kt\u00f3re nast\u0119pnie przesy\u0142ane by\u0142y do szko\u0142y w Portugalii. R\u00f3wnie\u017c nasi uczniowie otrzymywali filmy nakr\u0119cone przez swoich koleg\u00f3w z Portugalii, co zawsze wzbudza\u0142o ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 i ekscytacj\u0119.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki udzia\u0142owi w projekcie uczniowie mogli pozna\u0107 r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w z drugiego ko\u0144ca Europy, por\u00f3wna\u0107 swoje zainteresowania i rozwin\u0105\u0107 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe. W ostatniej cz\u0119\u015bci projektu uczniowie przedstawiali tradycje bo\u017conarodzeniowe w swoich krajach. By\u0142o to wspania\u0142e do\u015bwiadczenie kulturowe, a tak\u017ce doskona\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 do poszerzenia s\u0142ownictwa. Niekt\u00f3rzy uczniowie wykazali si\u0119 dodatkow\u0105 aktywno\u015bci\u0105 i nawi\u0105zali prywatne kontakty z portugalskimi kolegami poprzez media spo\u0142eczno\u015bciowe.<\/p>\n<p>Ze strony portugalskiej opiek\u0119 nad projektem sprawowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c niemiecka praktykantka programu \u201eSchulw\u00e4rts\u201d \u2013 Pani Deana Dumke. Dzi\u0119kujemy obu Paniom za mo\u017cliwo\u015b\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w projekcie i za ca\u0142\u0105 organizacj\u0119 tego przedsi\u0119wzi\u0119cia.<\/p>\n<p align=\"right\"><i>Krak\u00f3w, 21.12.2022 r., mgr Iwona Tekielak, nauczycielka j\u0119zyka<\/i> niemieckiego<i> <\/i><\/p>\n<p align=\"right\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"right\"><a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-03.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14309\" alt=\"portugal projekt 2022 03\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-03-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-03-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-03.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-04.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14310\" alt=\"portugal projekt 2022 04\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-04-300x199.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-04-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-04.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-08.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14311\" alt=\"portugal projekt 2022 08\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-08-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-08-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-08.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-09.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14312\" alt=\"portugal projekt 2022 09\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-09-300x199.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-09-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-09.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-10.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"201\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14313\" alt=\"portugal projekt 2022 10\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-10-300x201.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-10-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-10.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-05.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14314\" alt=\"portugal projekt 2022 05\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-05-300x199.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-05-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-05.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-06.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14315\" alt=\"portugal projekt 2022 06\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-06-300x199.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-06-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-06.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-07.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14316\" alt=\"portugal projekt 2022 07\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-07-300x199.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-07-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-07.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-02.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14317\" alt=\"portugal projekt 2022 02\" src=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-02-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/portugal-projekt-2022-02.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W listopadzie oraz grudniu 2022 roku uczniowie klas 1b, 2d i 3d (z rozszerzonym j\u0119zykiem niemieckim) mieli okazj\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w projekcie ze szko\u0142\u0105 w Portugalii, kt\u00f3ry zainicjonowa\u0142a i przeprowadzi\u0142a studentka z Niemiec \u2013 Pani Jennifer Thal realizuj\u0105ca od wrze\u015bnia w naszej szkole praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105 w ramach programu stypendialnego \u201eSchulw\u00e4rts\u201d. Uczniowie podczas projektu nagrywali filmy, kt\u00f3re nast\u0119pnie przesy\u0142ane by\u0142y do szko\u0142y w Portugalii. R\u00f3wnie\u017c nasi uczniowie otrzymywali filmy nakr\u0119cone przez swoich koleg\u00f3w z Portugalii, co zawsze wzbudza\u0142o ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 i ekscytacj\u0119. Dzi\u0119ki udzia\u0142owi w projekcie uczniowie mogli pozna\u0107 r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w z drugiego ko\u0144ca Europy, por\u00f3wna\u0107 swoje zainteresowania i rozwin\u0105\u0107 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14318,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14307\/revisions\/14318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}