{"id":4210,"date":"2017-01-14T19:26:06","date_gmt":"2017-01-14T18:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/?p=4210"},"modified":"2017-01-17T23:36:31","modified_gmt":"2017-01-17T22:36:31","slug":"polsko-wloska-wymiana-mlodziezy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/?p=4210","title":{"rendered":"Polsko-w\u0142oska wymiana m\u0142odzie\u017cy"},"content":{"rendered":"

Polsko-w\u0142oska wymiana m\u0142odzie\u017cy ze szko\u0142\u0105 Liceo Scientifico-Liceo Linguistico \u201eInnocenco XII\u201d w Anzio pt<\/b>. \u201ePami\u0119tajmy o wojnie \u017cy\u0107 dla pokoju\u201d<\/i>,<\/strong> <\/strong>Krak\u00f3w 14-20 grudnia 2016<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Dnia 20 grudnia 2016 r. ju\u017c po raz sz\u00f3sty po\u017cegnali\u015bmy go\u015bci z Anzio. Wszystko co zaplanowali\u015bmy uda\u0142o si\u0119 wspaniale, a obawy \u017ce spotkanie w Krakowie w zimowy czas mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 niefortunne, bo mr\u00f3z i \u015bnieg, okaza\u0142y si\u0119 bezpodstawne. Nie b\u0119d\u0119 tym razem opisywa\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo pobytu W\u0142och\u00f3w w\u00a0Polsce bo wszystko odby\u0142o si\u0119 zgodnie z\u00a0harmonogramem>>>><\/a> zamieszczonym w\u00a0zapowiedzi wymiany i uda\u0142o si\u0119 w\u00a0100 procentach. Skupi\u0119 si\u0119 raczej na wra\u017ceniach.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nasi w\u0142oscy przyjaciele byli zachwyceni przed\u015bwi\u0105tecznie udekorowan\u0105 Ma\u0142opolsk\u0105. Rozmach targ\u00f3w bo\u017conarodzeniowych na krakowskim Rynku, mieni\u0105ce si\u0119 kolorami krakowskie szopki, roz\u015bwietlone ulice starego Krakowa, wielka lekcja \u015bpiewania z kabaretem Loch Camelot pozostan\u0105 im w pami\u0119ci na d\u0142ugo. Zachwyceni wyszli z kopalni soli w Wieliczce, a wizyta w Muzeum Zag\u0142ady Auschwitz-Birkenau wstrz\u0105sn\u0119\u0142a m\u0142odymi lud\u017ami.<\/p>\n

FOTOGALERIA >>>><\/a><\/p>\n

Tak jak i w roku ubieg\u0142ym hitem okaza\u0142y si\u0119 warsztaty w Muzeum Etnograficznym w Krakowie. Mogli\u015bmy wszystkiego dotyka\u0107, przymierza\u0107 stroje, samodzielnie wykonali\u015bmy przynosz\u0105ce szcz\u0119\u015bcie \u201e\u015bwiaty\u201d z kolorowych op\u0142atk\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jak zwykle wszystkim podoba\u0142 si\u0119 czas sp\u0119dzony w szkole. Go\u015bci przywita\u0142a Pani Dyrektor Anna Urba\u0144ska. Spotkanie zaszczycili swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 przedstawiciele Rady Dzielnicy V: Pan Zygmunt Wierzbicki -przewodnicz\u0105cy rady i Pan Edward Tarcza\u0142owicz <\/b>– zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego rady. Za spraw\u0105 uczni\u00f3w Pani prof. Olgi Seneta-Niemiec i Pani prof. Barbary Rowi\u0144skiej po sali ta\u0144czy\u0142 prawdziwy lajkonik i rozdawa\u0142 razy bu\u0142aw\u0105. Tak jak w roku ubieg\u0142ym uczniowie w\u0142oscy uczestniczyli w lekcjach fizyki (Pan prof. Jacek Skoczylas) i\u00a0chemii (Pan prof. Piotr Kmiecik), ta\u0144czyli poloneza pod kierunkiem Pani prof. Teresy Kasprzyk i Pana prof. Grzegorza Obidowicza i oczywi\u015bcie \u015bpiewali kol\u0119dy z Panem prof. Piotrem Kmiecikiem i ch\u00f3rem IX LO.<\/p>\n

Splendoru doda\u0142o wymianie tradycyjne spotkanie w magistracie z Pani\u0105 Ew\u0105 Paszkot, pe\u0142nomocnikiem Prezydenta Miasta Krakowa do spraw Rodziny (ukaza\u0142 si\u0119 na ten temat artyku\u0142 w wortalu).<\/p>\n

 <\/p>\n

Wbrew wszelkim obawom najwi\u0119cej rado\u015bci dostarczy\u0142a nam wszystkim prawdziwa mro\u017ana i \u015bnie\u017cna zima w Zakopanem i\u00a0Chocho\u0142owie oraz wsp\u00f3lne \u015bwi\u0119towanie w stylowym wn\u0119trzu restauracji Chimera z pysznym jedzeniem i p\u0142on\u0105cym tortem.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zawsze w ka\u017cdej takiej wymianie najwa\u017cniejsze s\u0105 zawarte przyja\u017anie i znajomo\u015bci: to \u017ce otwieramy si\u0119 na bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kultury i obyczaj\u00f3w, pozbywamy si\u0119 barier w kontaktach z drugim cz\u0142owiekiem, uczymy si\u0119 od siebie nawzajem.<\/p>\n

 <\/p>\n

O tym jak wiele znaczy\u0142 w \u017cyciu uczestnik\u00f3w ten tydzie\u0144 dowiadujemy si\u0119 z wypowiedzi w\u0142oskich uczni\u00f3w:<\/p>\n

 <\/p>\n

Thinking about my experience in Krakow, I feel melancholy, I shudder. I am sure that I have spent the most beautiful week of my life! I have known fantastic people, seen marvellous places and I have laughed a lot. The girl that host me is call Ania, now she is my „polish sister”!! I am lucky to had met her, she is a beautiful person and also she had a fantastic family, they are really kind, cordial and pleasant, family is composed by two nice sisters and parents that remember the mine, maybe because the parents are exactly the same all over the world.\u00a0 Me and Ania\u00a0 had immediately become friends, we talked about everything, boys, foods and clothes, I love her! Fortunately we can talk and chatting on the phone. I can’t wait to see her and the other guys this summer! I miss them very much! Really! After this experience I can affirm with certainly that the cultural exchange it’s really good, you can feel something that another typology of trip can’t give you, there is a real „exchange” between our cultures. I’d do this experience all over again for other thousand times, it has been something unforgettable, I will always bring with me this amazing trip! I would recommend this to whoever!<\/i><\/p>\n

Ludovica Laurenti<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

I want to tell you that this experience has meant too much to me. In Krakow I really had fun especially because of your liking. I really got on well with the girl who host me, she was kind and nice with me. Krakow is beautiful and I loved places we visited but Auschwitz has been the only one that shocked me. I enjoyed being there and I’d like to come back.<\/i><\/i><\/p>\n

Giuli Ricci 3Bl<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Participating in the exchange with Poland last December was for me an enthusiastic experience. As a Matter of fact, I\u00a0enjoyed myself a lot, \u00a0i met many new people and , in the end, I came back with a great memory in my heart made up of friendship, culture and a lot of fun! Last December I was in Krakow for an exchange and I can say that it has been the most amazing trip that I\u00a0have ever done until now. Teachers and students of the Polish school were very kind and helpful with me and with all the Italian people that were with me. I really enjoyed visiting the centre of Krakow and its beautiful Wawel Castle and in general I liked \u00a0the way in which all the tours were organized. But most of all I’m happy because I made new friendships and for all these reasons I would like to do it again in the future and I recommend the other high school students to do an exchange like this even just once in their lives.<\/i><\/i><\/p>\n

Annalisa Spoletini<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

It was my first cultural exchange and it was a wonderful experience! I will always have a good memory of Krakow, a\u00a0beautiful city that made me feel like I was at home. I would really like to thank my amazing family and polish teachers who accompanied us during all our trip! <\/i>Thanks for all!<\/i><\/i><\/p>\n

Stefania Picone<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

\u00c8 stata un’esperienza fantastica, mi ha fatto conoscere persone che rimarranno sempre nel mio cuore e una cultura che \u00e8\u00a0molto pi\u00f9 vicina alla nostra di quanto pensassi. <\/i><\/p>\n

Annalisa Centini<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

The trip in Krakow has been an incredible experience, and my host family has been so cute and really kind with me. The girl who hosted me was Silwya oh well Sysia and I’ve been so good with her, because is friendly and sociable; but also the others guys has been fantastic especially with us! I’ll never forget Wielicka and the salt mine, i won’t forget the -5 degrees in Poland and above all the fantastic night with the others polish guys and with my Italian friends! Now I really miss this trip and i can’t wait to meet again our polish friends! <\/i>\u2764<\/i><\/i><\/p>\n

Elisabetta Stefanelli<\/i> <\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

This exchange was one of the best experience I\u2019ve ever had. I miss Cracow so much! But above all, I miss polish students, I miss spending time with them, I miss dancing with them and talk in English about every kind of topic. I learnt a lot during that week, I had the opportunity open my mind to another culture and I discovered a lot of information about Italy and Poland I didn\u2019t know before. The relationship, or better, the friendship, born with my host student Julia, it\u2019s something amazing! We had a lot of fun together, there was feeling, and it was so nice to have breakfast with her, and make up together and sing together in the car. I can\u2019t wait to see her again, it was sad when we said goodbye at the airport. I would repeat this experience hundreds of time, and never get tired of it, and I think it will be difficult to forget about Cracow, and Julia, and all the things I\u2019ve done there, the friends I made, they will always have a place in my heart.<\/i><\/p>\n

Ludovica Tirocchi<\/i><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

W imieniu swoim i Pani prof. Marty Kotnowskiej serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim nauczycielom naszego liceum, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do u\u015bwietnienia spotkania w szkole, Pani prof. Oldze Seneta-Niemiec za t\u0142umaczenie podczas spotkania i przygotowanie programu artystycznego, Pani prof. Barbarze Rowi\u0144skiej za przygotowanie programu artystycznego, Panu prof. Piotrowi Kmiecikowi za lekcj\u0119 \u015bpiewania kol\u0119d i przyj\u0119cie w\u0142oskich uczni\u00f3w na lekcji chemii, Panu prof. Jackowi Skoczylasowi za przyj\u0119cie w\u0142oskich uczni\u00f3w na lekcji fizyki, Pani prof. Teresie Kasprzyk i Panu prof. Grzegorzowi Obidowiczowi za opiek\u0119 podczas zaj\u0119\u0107 na sali gimnastycznej, w szczeg\u00f3lno\u015bci za lekcj\u0119 Poloneza. Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim nauczycielom, kt\u00f3rzy okazali naszym go\u015bciom \u017cyczliwo\u015b\u0107 w pokoju nauczycielskim.<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania sk\u0142adam Pani dyrektor Annie Urba\u0144skiej za \u017cyczliwo\u015b\u0107 i pomoc w organizacji wymiany oraz naszej nieocenionej Pani Ninie za pomoc w pokonywaniu trudnych spraw urz\u0119dowych. Dzi\u0119kuj\u0119 te\u017c Pani Barbarze Sala za owocn\u0105, chocia\u017c momentami trudn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 przy rozliczeniach finansowych.<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Wszystkim uczestnikom wymiany dzi\u0119kuj\u0119 za kultur\u0119, go\u015bcinno\u015b\u0107, punktualno\u015b\u0107 i zorganizowanie a ich rodzicom za serdeczno\u015b\u0107 i otaczanie opiek\u0105 w\u0142oskich przyjaci\u00f3\u0142 swoich dzieci oraz wszelk\u0105 pomoc.\u00a0 <\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Opracowanie i wyb\u00f3r zdj\u0119\u0107: mgr Ma\u0142gorzata Lisicka-Cebula<\/i><\/p>\n

Zdj\u0119cia: mgr Marta Kotnowska, nauczycielki i uczniowie w\u0142oscy <\/i><\/p>\n

Krak\u00f3w, 14 stycznia 2017<\/i><\/p>\n

\u00a0\"ZD28\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polsko-w\u0142oska wymiana m\u0142odzie\u017cy ze szko\u0142\u0105 Liceo Scientifico-Liceo Linguistico \u201eInnocenco XII\u201d w Anzio pt. \u201ePami\u0119tajmy o wojnie \u017cy\u0107 dla pokoju\u201d, Krak\u00f3w 14-20 grudnia 2016   Dnia 20 grudnia 2016 r. ju\u017c po raz sz\u00f3sty po\u017cegnali\u015bmy go\u015bci z Anzio. Wszystko co zaplanowali\u015bmy uda\u0142o si\u0119 wspaniale, a obawy \u017ce spotkanie w Krakowie w zimowy czas mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 niefortunne, bo mr\u00f3z i \u015bnieg, okaza\u0142y si\u0119 bezpodstawne. Nie b\u0119d\u0119 tym razem opisywa\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo pobytu W\u0142och\u00f3w w\u00a0Polsce bo wszystko odby\u0142o si\u0119 zgodnie z\u00a0harmonogramem>>>> zamieszczonym w\u00a0zapowiedzi wymiany i uda\u0142o si\u0119 w\u00a0100 procentach. Skupi\u0119 si\u0119 raczej na wra\u017ceniach.   Nasi w\u0142oscy przyjaciele byli zachwyceni przed\u015bwi\u0105tecznie udekorowan\u0105 Ma\u0142opolsk\u0105. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4210"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4210\/revisions\/4250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wroblewski.krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}