W dniach 3 – 12 marca 2017 r. 18 uczniów z klas pierwszych i drugich wzięło udział w szkolnej wymianie między IX Liceum Ogólnokształcącym w Krakowie i Konrad Adenauer Gymnasium w Westerburgu (Nadrenia Palatynat, Niemcy). Wymiana została zrealizowana w ramach projektu „Zusammen kommen wir weiter”/ „Razem możemy więcej”, który otrzymał dofinansowanie od Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży/ Deutsch Polnisches Jugendwerk.

W pierwszym dniu pobytu w Niemczech wszyscy uczniowie i nauczyciele biorący udział w projekcie, po krótkim spacerze po Koblencji, zatrzymali się u zbiegu rzek Renu i Mozeli na tzw. Deutsches Eck, a następnie wyjechali kolejką linową na twierdzę Ehrenbreitstein, skąd roztacza się przepiękny widok na miasto. Tam wspólnie z partnerami niemieckimi rozpoczęli poszukiwanie „Złotej kuli”.

W kolejnym dniu polscy uczniowie mieli okazję porównać metody nauczania, uczestnicząc w lekcjach wraz ze swoimi niemieckimi kolegami i koleżankami. Następnie uczniowie, pod opieką nauczycieli, wzięli udział w warsztatach kulinarnych i wspólnie przygotowali smaczną niemiecką potrawę Eintopf.

7 marca 2017 r. uczestnicy projektu pojechali na wycieczkę do muzeum historii współczesnych Niemiec „Haus der Geschichte” w Bonn, gdzie pod opieką przewodnika zwiedzili ekspozycję, a następnie w grupach wykonali przygotowane przez opiekunów zadania dydaktyczne. Po wizycie w Bonn udali się do Kolonii, gdzie zwiedzili budowaną przez sześć wieków gotycką Katedrę św. Piotra i Najświętszej Marii Panny oraz pokonali 509 schodów wspinając się na wieżę katedry – wszyscy zgodnie stwierdzili, że widok był tego wart.

9 marca uczniowie i ich opiekunowie udali się do Moguncji, miasta położonego nad Renem, które jest stolicą kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. Odwiedzili salę plenarną Landtagu (regionalnego parlamentu), a następnie poznali najważniejsze zakątki Moguncji, biorąc udział w grze miejskiej oraz zwiedzili monumentalną romańską Katedrę Świętych Marcina i Szczepana.

Pożegnalny wieczór uczestnicy projektu spędzili w Bad Marienbergu na sportowej rywalizacji w kręgielni, a następnie na wspólnej kolacji w pizzerii.

Podczas programu w Niemczech polscy i niemieccy uczniowie pracowali nad projektem pt. „Razem osiągniemy więcej”, którego rezultaty przedstawili w ostatnim dniu pobytu w niemieckiej szkole.

Teraz polscy uczniowie z niecierpliwością oczekują rewizyty swoich niemieckich partnerów, która odbędzie się w dniach 27 maja – 3 czerwca 2017 roku w Krakowie.

Program szkolnej wymiany uczniów opracowały i przygotowały Pani mgr Katrin Kloft i Pani mgr Eva-Marie Leidig z Konrad Adenauer Gymnasium w Westerburgu. Wyjazd uczniów IX Liceum do szkoły partnerskiej w Westerburgu zorganizowały i opiekę nad młodzieżą pełniły Pani mgr Aleksandra Pagacz-Pociask i Pani mgr Olga Seneta-Niemiec z IX Liceum Ogólnokształcącego im. Zygmunta Wróblewskiego w Krakowie.

Kraków, 14 marca 2017 r., mgr Olga Seneta-Niemiec, mgr Aleksandra Pagacz-Pociask

 FOTOGALERIA >>>>

Relacja na stronie internetowej Konrad Adenauer Gymnasium >>>>

O swoich wrażeniach z wymiany uczniowie opowiedzieli odpowiadając na trzy pytania:

1. Co Ci się najbardziej podobało?

2. Co Cię zaskoczyło?

3. Jak wymiana wpłynie na Twoje dotychczasowe plany, naukę, relacje z innymi ludźmi?

Michał

1. Wycieczki do Kolonii, Moguncji oraz muzeum w Bonn. Wspólne spędzanie czasu z rodziną niemiecką na basenie.
2. Życzliwość rodziny niemieckiej wobec mnie. Sfinansowanie wszelkich zakupów w Niemczech zrobionych przeze mnie.
3. Motywacja do nauki języków obcych (angielski, niemiecki). Zintegrowałem się z obcokrajowcami oraz bardziej z moją klasą.

Julia S.

1. Najbardziej podobały mi się wspólne wycieczki, szczególnie wycieczka do Mainz, gdzie wspólnie w grupie chodziliśmy po mieście i poznawaliśmy jego zabytki.
2. Zaskoczyło mnie zaufanie nauczycieli do nas, kiedy pozwolili nam samodzielnie rozwiązywać zadania w mieście. Również zaskoczyła mnie gościnność rodziny, przyjęli mnie bardzo miło i przyjaźnie.
3. Po wymianie czuję, że bardzo integrowałam się ze znajomymi z klasy i ze szkoły. Stałam się bardziej otwarta na nowe znajomości. Zacznę się również więcej uczyć języków obcych.

Wiktor

1. Najbardziej podobało mi się spotkanie w kręgielni, a także wyjazd do Kolonii i szukanie „złotej kuli” na twierdzy Ehrenbreitstein w Koblencji.
2. Zaskoczyło mnie, jak Niemcy się komunikują i w jaki sposób okazują swoje uczucia, a także ich miły sposób bycia, życzliwość i gościnność.
3. Udział w wymianie nie zmieni mojego życia, a także sposobu bycia, ale na tej wymianie zrozumiałem, że na pewno muszę zmienić sposób uczenia się.

Paulina

1. Podobały mi się piękne krajobrazy, widoki, zadbane wioski, duża ilość zwierząt, szczególnie koni, gościnność Niemców, ciekawe zainteresowania i hobby naszych partnerów, zwyczaje panujące w domach, wiele wspólnych zainteresowań, ciekawe wycieczki, zajęcia poza szkołą z naszymi partnerami.
2. Zaskoczył mnie duży spokój w zachowaniu Niemców, przerwy w szkole, sklepik szkolny, wyposażenie szkoły, wczesne chodzenie spać.
3. Zamierzam więcej się uczyć i być bardziej zorganizowana, będę lepiej nawiązywać kontakty z obcokrajowcami przez polepszenie języka obcego i poznanie obcych kultur, zamierzam więcej podróżować i więcej czasu spędzać z ludźmi.

Damian

1. Najbardziej podobały mi się liczne wycieczki oraz wspólne pozaprogramowe spotkania w niemiecko-polskich grupach.
2. Zaskoczyła mnie otwartość rodzin niemieckich oraz ich chęć zaspokajania moich potrzeb.
3. Mam nadzieję, że wpłynie na mnie motywująco, zwiększy chęć do nauki języków obcych.

Julia M.

1. Najbardziej podobały mi się wycieczki do miast, gdy mogłam zwiedzić kościoły i zabytki oraz piękne widoki. Bardzo podobała mi się szkoła i prowadzone w niej lekcje.
2. Zaskoczyła mnie życzliwość wszystkich ludzi i dobroć, która tryskała od każdego człowieka i różnice, które dzielą Polskę z Niemcami.
3. Na pewno skupię się bardziej na nauce języków, bo to bardzo ważne, żeby się dogadać.

Bartek

1. Najbardziej podobały mi się wycieczki do różnych pobliskich miast. Podobał mi się również pierwszy dzień, kiedy mój partner mi go dobrze zorganizował (jeździłem pierwszy raz na quadzie).
2. Zaskoczyło mnie życie Niemców na co dzień, to w jaki sposób uczą się na lekcjach.
3. Myślę, że nie zmieni mojego życia, ale wiem, że bardziej musze się przyłożyć do nauki języka angielskiego.

Ola M.

1. Podobało mi się wspólne wyjście na kręgle i uważam, że powinno się to wyjście odbyć na początku wymiany, ponieważ świetnie nam się tam rozmawiało i spędzało czas z uczniami z wymiany niemieckiej. Zintegrowała nas ta gra i klimat tamtego miejsca.
2. Zaskoczyła mnie ogromna gościnność mojej rodziny niemieckiej oraz ich otwartość. Ale nie była to jedyna zaskakująca rzecz na tej wymianie. Zdziwiło mnie to jak bardzo podobne życie wiedziemy razem z moją partnerką, mimo wielu różnic. To niesamowite, że nasze życia są tak podobne.
3. Wymiana sprawiła, że mam nadzieję się otworzę bardziej na ludzi i na nowe sytuacje. Zdobyłam bardzo przydatne w przyszłości doświadczenie i mam nadzieję, że to wykorzystam. Wiem, że muszę poszerzyć moje słownictwo w języku angielskim, bo jego ograniczona ilość była największym problemem.

Wojtek

1. Podobało mi się dużo rzeczy np. sposób, w jaki była prowadzona wymiana oraz wycieczki; rodzina u której byłem bardzo ciepło mnie przyjęła i było bardzo miło.
2. Zaskoczyła mnie najbardziej otwartość rodziny niemieckiej oraz ciepłe przyjęcie w szkole.
3. Nie zmieni to bardzo mojego życia, ale postaram się bardziej przyłożyć do nauki niemieckiego.

Szymon

1. Najbardziej podobały mi się relacje z Niemcami, komunikacja w języku angielskim oraz liczne wycieczki.
2. Zaskoczyła mnie gościnność Niemców i łatwość porozumiewania z nimi.
3. Nabyłem umiejętności używania j. angielskiego w praktyce, teraz będzie mi się zdecydowanie łatwiej porozumieć za granicą w obcym języku.

Maksymilian

1. Najbardziej podobały mi się gry terenowe z niemieckimi przyjaciółmi. Galerie handlowe oraz zabytki. Bardzo podobała mi się także szkoła oraz jej wyposażenie: sala gimnastyczna była ogromna, a w samej szkole można było się zgubić. Wyjścia grupowe pozwalały bardzo dobrze się poznać.
2. W Niemczech zaskoczyły mnie autobusy do szkoły, które każdego dnia zawoziły nas pod szkołę oraz to, że nowo poznane koleżanki zaprosiły nas w lato do siebie.
3. Wymiana pozwoliła mi poznać nową kulturę, nowych ludzi oraz zawiązać nowe przyjaźnie. Wymiana uświadomiła mi, że muszę przyłożyć się do nauki j. niemieckiego, a nie stawiać wszystko na angielski.

Kinga

1. Z całej wymiany najbardziej podobało mi się wspólne wyjście do laser parku, a następnie wyjście na pizzę. Świetnie się tam razem bawiliśmy i lepiej poznaliśmy. Myślę, że był to przełom w naszej wycieczce, który sprawił, że zbliżyliśmy się do siebie.
2. Zaskoczył mnie fakt, że znajomość języka angielskiego przez moją koleżankę z wymiany była znacznie mniejsza od mojej, czego się całkowicie nie spodziewałam.
3. Wymiana zmieni w moim życiu tylko plany na ostatni tydzień maja, że względu na rewizytę naszych niemieckich przyjaciół.

Aleksandra

1. Na wymianie podobały mi się wycieczki do Kolonii i Moguncji, mogliśmy poznać te miasta i trochę ich historię. Bardzo interesującym zajęciem było wspólne gotowanie i pieczenie. Muszę wspomnieć również o grze w kręgle i wyjściu na pizzę, lubię grać w kręgle i uważam to za miłe spędzanie czasu.
2. Zaskoczeniem dla mnie było szybkie nawiązanie dobrego kontaktu z moją partnerką z wymiany. Bardzo lubimy obie piec różne słodkości, czyli mamy podobne zainteresowania.
3. Wymiana wpłynęła na moje życie i sądzę, że po niej mam większą motywację do nauki języka angielskiego. Gdy przyjedzie moja partnerka planujemy wspólne wycieczki i spotkania ze znajomymi. Jestem dość nieśmiała i wymiana ułatwiła mi komunikację z innymi.

Magda

1. Najbardziej na wymianie podobały mi się wycieczki, czas spędzony wspólnie. Różnego rodzaju gry miejskie, które pozwoliły nam zintegrować się. Podobał mi się również czas spędzony z moją partnerką. Wspólna pasja – piłka nożna, pozwoliła na miłe spędzanie wspólnego czasu i dała tematy do rozmów.
2. Zaskoczył mnie sposób prowadzenia lekcji, wygląd szkoły, sposób, w jaki nauczyciele traktują uczniów.
3. Wymiana nie zmieni moich planów, jednak podejście i tolerancje ludzi, pomoże otworzyć się na nowe znajomości. Mam również zamiar przyłożyć się do nauki języków obcych.

Karolina W.

1. Najbardziej podobało mi się poznanie stylu życia oraz zwyczaje. Dzięki wymianie mogłam poznać zupełnie inne otoczenie. Przyznam, że było to dla mnie dużym wyzwaniem.
2. Zaskoczyła mnie gościnność, ciepła atmosfera domu partnera niemieckiego. Rodzice traktowali mnie jak członka rodziny, nie jak zupełnie obcą osobę.
3. Dzięki poznaniu stylu życia w Niemczech planuję po maturze wyjechać na rok do pracy. Przez rozmowy nabrałam pewności siebie i zastanawiam się nad maturą z języka niemieckiego.

Oliwia K.

1. Najbardziej podobały mi się wycieczki do miast, które zwiedzaliśmy i w grupach wykonywaliśmy zadania. Dzięki temu zbliżyłam się do mojej Niemki oraz osób z mojej grupy, również Polaków, ponieważ na co dzień nie rozmawialiśmy wiele.
2. Zaskoczyły mnie różnice między życiem w Niemczech i w Polsce, moja rodzina niemiecka ma inne zwyczaje.
3. Będę starała się więcej rozmawiać po angielsku i niemiecku, jeśli będę miała szansę, aby szkolić język, bo widzę, że jest to niezbędne.

Maciek

1. Najbardziej podobało mi się szybkie nawiązanie kontaktu z moim Niemcem. Mamy wspólne zainteresowania. Moje miejsce zamieszkania oraz panująca tam atmosfera. Zwiedzanie nowych miejsc. Aktywne spędzanie czasu.
2. Ilość wspólnych zainteresowań. Talent mojego partnera w niektórych dyscyplinach (kręgle, laser arena). Zaskakująca wiedza i styl porozumiewania się mojego zagranicznego partnera.
3. Nauka języka niemieckiego oraz angielskiego, abym dużo lepiej mógł prowadzić rozmowę z moim Niemcem. Będę bardziej otwarty na nowe znajomości. Zamierzam częściej zwiedzać różne zabytki.

Karolina M.

1. Najbardziej podobały mi się wycieczki do dużych miast. Zakochałam się w Kolonii.
2. Zaskoczyła mnie otwartość i wyrozumiałość ludzi, u których mieszkałam, pomimo moich małych umiejętności językowych czułam się tam, jak w domu i chętnie bym tam wróciła.

1. Wymiana wpłynęła na mnie bardzo pozytywnie. Zrozumiałam, że muszę się skupić na nauce języków obcych, bo to klucz do drzwi na lepszą przyszłość. Zrozumiałam, że na pewno chcę się w przyszłości przeprowadzić do Niemiec. Dziękuję.

Opracowanie, mgr Olga Seneta-Niemiec, mgr Aleksandra Pagacz-Pociask